在學西班牙語前，首先我們必須知道如何讓我們的作業系統能 支援西班牙語系 且 增加西班牙文輸入法：
1. 首先，進入「開始」，然後選取「控制台」
~~~ 因為小艾的電腦是英文版XP，所以以下的內容小艾盡量將英文翻成印象中的中文名稱 ~~~
4. 在點選「區域與語言」 的選項後，此時，會跳出一個叫做「區域與語言選項」 的新視窗，接著點選「語言」 的分頁，然後點選「詳細資料 (細節) 」
~~~ 小艾不是很確定 ~~~
5. 在點選「詳細資料」 後，會另外跳出一個名叫「文字服務與輸入法」的新視窗，此時，在「設定」的分頁中，在下方的「已安裝服務」的框框裡，按一下右側的「新增」 按鈕
6. 在點選「新增」後，會跳出一個名稱為「新增輸入法」的視窗，在上方的「輸入法」框框旁，按下拉按鈕，接著在出現的下拉選單中，選取「西班牙文 (國際) 」 (註解 一)
7. 在選取「西班牙文 (國際) 」後，勾選一下「鍵盤輸出」，然後在下方的下拉選單中，選取「多樣化西班牙文」，接著按視窗下方的「確定」
~~~ 這個名詞的中文小艾真的不是很清楚，因為沒在中文系統中使用過 ~~~
8. 在按下「確定」後，會跳出「新增輸入法」的視窗，在「已安裝服務」中的框框內搜尋一下，會發現一個「 ES 西班牙文(國際) 」的輸入法已經新增完成了
9. 接著，點一下上方的「進階」分頁，進入「進階」分頁後，在上方的「相容性配置」中，勾選「延伸進階的文字服務去支援所有程式」~~~ 同樣的，這個名詞小艾也不是很確定 ~~~ ，然後點下方的「套用」後，再按「確定」
10. 在完成上述所有動作之後，作業系統裡已經新增了西班牙語的支援與輸入法了，接下來就是要測試有沒有新增成功，左鍵按一下右下角的「語言列」，然後在跳出的選單中，應該換會發現「西班牙文(國際) 」的選項，接著選擇「西班牙文(國際) 」，接著會發現下方常駐列旁的語言會變成 ES ，這樣就表示已經安裝成功了
11. 最後一個步驟 – 字母測試，請打開記事本、文字編輯器、WORD或任何可編輯文件的程式，然後將輸入法改成西班牙文後，按 按鍵「 “」+ 按鍵「a」後會出現西班牙文中的á，再依序按 按鍵「 “」+ 按鍵「e」、按鍵「 “」+ 按鍵「i」、按鍵「 “」+ 按鍵「o」、按鍵「 “」+ 按鍵「u」，會依序出現西班牙文的é、í、ó、ú ，最後，再單獨按一下 按鍵「:」，則會出現西班牙文的ñ (註解二)
在歷經了上述步驟後，WINDOWS的作業系統中已經可以支援西班牙文了，這樣就可以開始在電腦上學習或編輯西班牙文了！
註解一：因為全世界除了西班牙以外，還有很多地方是講西班牙文，例如：南美洲的很多國家(以前西班牙的殖民地)，而每個國家因時代的變遷，用法也漸漸衍生出相互不同的用法，所以選擇西班牙文(國際)，這是國際上公認的西班牙文
註解二：在西班牙文中，大部分的字母都跟英文一樣，只是多了六個音調不同的字母：á、é、í、ó、ú、ñ，前面五個是發重音的母音，最後一個則是唸法不一樣的n，至於常用的符號，用於驚嘆句前方的倒驚嘆號「¡」是 按鍵「=」與疑問句前方的倒問號「¿」則是按 按鍵「Shift」+按鍵「=」以上的方式有可能隨著每個人不同的鍵盤配置而有所差別，所以大家再使用前可能需要花一點時間摸索一下
接下來跟大家分享一下一首很有名的西班牙歌，安立奎 – Dímelo
歌詞
發表文章
沒有留言:
張貼留言